Руководство користувача triadan.app
Как работать из электронной ветеринарною стоматологическою картой: создание пациента, заполнение зубной карты, фото и рентген-снимки, клинические заметки, сохранение данных и формирование профессионального PDF-отчёту.
Обновлено для v1.1.0
Популярные действия
Начало работы
От пациента в списку до сохранённой карты
У разделе «Пациенты» создайте карточку животного или откройте существующую. Нажмите на рядок пациента — откроется интерактивна стоматологическа карта из даними, збереженими для этого случая.
- Выд животного (собака или кот) берётся из карты пациента и фиксируется на карте — переключать его во время осмотра не нужно.
- Кнопка «Сохранить» у шапке карты записьывает весь стан (все зубы, общие данные, пресеты) у базу данных пациента.
- На главном дашборде — быстрые действия (новый пациент, список, напоминание) и блок «Недавние пациенты» для продолжение работы.
- У «Пациенты»: сортировка кликом по заголовку колонки, фильтры сохраняются между сессиями, экспорт CSV поточного списку (кнопка загрузка в тулбаре на десктопи). После возвращение из клинической карты список открывается быстрее — данные кешируются локально. Шорткати: / — фокус поиску; любой друк на списку — то же самое из вводом тексту; Shift+N — новый пациент.
- Подробнее про сохранение — у разделе Сохранение карты.
Профиль, логотип и подписка
Настройки → брендинг клиники и доступ до сервису
Настройки
У разделе «Настройки» изменяйте ФИО, должность врача, название клиники и аватар. Посада отображается у футери PDF поруч с вашим им'ям.
Логотип клиники
- Загрузите PNG или JPEG у блоци «Логотип клиники» — PNG сохраняет прозорий фон.
- Выберите позицию кадру (центр, верх, низ…) — прев'ю показывает, как логотип будет выглядеть в шапке.
- На карте логотип появляется перед заголовком «Клиническая карта».
- У возрастни перед PDF можна включить или выключить логотип у печатном отчёти.
Подписка и промокоди
Доступ до пациентов и карт оформляется через подписку из автопродолжением (Monobank). При первой оплати картка сохраняется для следующих периодив; автопродолжение можна выключить в кабинети. При ручному оформленни или автопродоуженни реферальные бонусы (15% от оплат рефералив) автоматически уменьшают суму списания; бонусы списываются только после успешнои оплати. Промокод применяется при ручной оплати в кабинети (один код на аккаунт).
Уведомления
Иконка колокольчика у шапке дашборду показывает клинические напоминание (контроль лечение, команда) и системные сообщения. Непрочитанные отмечаются синей точкой. До системних уведомлений можна поставити емодзи-реакцию (🦷, 🐾, 👍, ❤️ и т.д.) — видно, сколько коллег отреагировали.
Колокольчик уведомлений
У Настройках → «Уведомления у дзвиночку» выберите, что показывать: напоминание про контроль, командные подействия, системные сообщения.
PDF за умолчанию
У Настройках → «PDF-экспорт за умолчанию» задайте цвет (цветной / ч/б) и содержание (полная карта или только клинические находки) — ци значения подставляются при каждом экспорти; у возрастни PDF их можна изменить разово.
Двухфакторная аутентификация
Рекомендуем включить 2FA (Google Authenticator и т.д.). На дашборде нажмите «Включить 2FA» у банери безопасности — вас перенаправит в настройки до кнопки активации. Или откройте Настройки → Двухфакторная аутентификация.
Интерактивная карта
Три проекции и режим демонстрации
Карта построена на анатомически точних SVG-шаблонах. Вы можетте включать и комбинировать проекции в зависимости от того, как удобнее осматривать пациента:
- 1. Латеральный вид черепа (права и лива стороны) — слева на экране R (Q1, Q4), справа L (Q2, Q3).
- 2. Панорамна развёртка челюстей (вестибулярный вид) — R слева (Q1, Q4), L справа (Q2, Q3); для собаки нумерация нижней челюстейи адаптирована под панораму.
- 3. Окклюзионный вид (нёбная и язычная поверхности) — R слева (Q1, Q4), L справа (Q2, Q3).
Режим демонстрации
Переключатель на панели карты скрывает номери зубив до наведения курсора и отключает клики по зубах — зручно для презентаций владелецу или обучения ассистентив. Бична панель редактирование в демонстрацийному режими скрывается.
Повноэкранний просмотр
На телефоне и планшети нажмите «Развернуть на весь экран» на проекции (или двичи коснитесь схемы). У полноэкранном режими — pinch-zoom двома пальцями в точци касания (зручно для нижней челюстейи на окклюзионной проекции). Свайпом влево/вправо перемикають латеральну, панорамну и оклюзийну проекции; кнопка из перекрестием возвращает схему в центр после увеличения.
Сохранение карты
Рабочая копия стану пациента
Кнопка «Сохранить» у шапке карты записьывает весь текущий стан — все зубы, общие данные, пресеты и заметки — у базу данных пациента.
- Сохранённые данные доступны при следующем открытии карты.
- Сохранение не заменяет PDF-отчёт — це рабочая копия для продолжение осмотра; профессиональный PDF-отчёт формируется отдельно через «Экспорт в PDF».
- Шорткати в карте: Ctrl/Cmd+S — сохранить, Ctrl/Cmd+Z — отменить, Ctrl/Cmd+Y (или Ctrl+Shift+Z) — вернуть.
- Перед закриттям карты переконайтеся, що изменения сохранённые.
Выбор зубив: одиночний, мультивыбор, дзеркало
Гнучки инструменти для швидкого документування
Одиночний выбор
Кликнить на зуб — вин подсвититься, праворуч (или знизу на телефоне) з'явиться панель из всема инструментами для этого зуба. Над картой — чипи «Останни зубы» для швидкого возвращение до нещодавно редагованих. Клик поза зубом, заголовком или панеллю скидае выбор и переводить у загальний режим.
Множественный выбор
Увимкнить перемикач «Множественный выбор» у шапке. Выдилить килька зубив — статуси, стани и клинические пресеты застосуються до всих обраних одразу. На мобильному з'явиться кнопка «Редактировать выбранное».
Дзеркальний режим
Кнопка «Дзеркальний режим» на карте синхронизуе изменения из симетричним зубом протилежнои стороны (Q1↔Q2, Q4↔Q3). Корисно при типових двобичних ураженнях. Партнерський зуб подсвичуеться при активному дзеркали.
Статуси и стани зуба
Два ривни клиничного описаниеу
Статуси (можна выбрать килька)
Видображають основну патологию или процедурний статус: гингивит, пародонтит, перелом, лечение, удаление, видсутнисть, ретенция, анкилоз, резорбция, новоутворення ясен, залишки кореня, абсцес, кариес и т.д.. Для перелому и лечение доступны подтипи (наприклад, тип перелому или вид втручання). Одонтопластика и гингивопластика — у разделе «Реставрации и лечение». Фуркация и мобильнисть задаються в пародонтальний карте (стадействия 0–3), а не в чекбоксах статвсев.
Стани (мультивыбор)
Додаткови клинические ознаки: здоровый, зубний каминь (зи стадиями 1–3), гингивит, гиперплазия ясен, залишки кореня временного зуба, ороназальна фистула, абразия, атрезия. Каминь мае окремий выбор стадействия тяжкости.
Заповнени статуси и стани кольорово видображаються на карте и потрапляють у текстовий блок зуба в PDF. Если на зуби килька патологий одночасно, на схеми з'являються вертикальни кольорови смуги — кожен цвет видповидае своему статусу.
Глифи патологий
Замисть однакових крапок у сайдбари, режими просмотру и PDF-отчёту використовуються клинические глифи — швидко видризнити тип ураження навить у ч/б друци:
- • — норма, персистирующий тимчасовий, пародонт без ураження.
- ✕ — удаление, видсутнисть, залишки кореня.
- ▲ — перелом; ○ — руйнування (кариес, резорбция, абразия).
- ■ — терапия и пластика; ● — запалення и каминь.
- ◆ — об'емни ураження ясен; ⤢ — рухомисть; ◌ — ретенция / анкилоз.
- ⋔ — фуркация; ⊕ — додатковий коринь.
Пародонтальна карта
Доступна при вибори одного зуба
Для каждого кореня зуба можна зафиксувати глибину лунки (PD), втрату прикриплення (AL), ривень клиничного прикриплення (CAL), кровоточивисть (BOP), а також оценить фуркацию и мобильнисть за шкалою.
- Килькисть коренив подлаштовуеться под анатомию зуба (1, 2 или 3).
- Е быстрое заполнение «здоровими» значениями и очищення блоку.
- Ризик-панель подказуе, коли показники виходять за рекомендовани пороги.
- У котив зубы 107 и 207 могут мати опцийний третий (додатковий) коринь.
Персистирующие тимчасови зубы
Дублери для ризцив, иклив и премолярив
Если тимчасовий зуб залишився поруч с постийним, нажмите «Добавить персистирующий тимчасовий зуб» у панели вибору. На карте зуб отображается двоцветним градыентом: постийна частина — кольором основнои патологии, тимчасовий дубль — кораловим видтинком для швидкого розпизнавання. Для ливои и правои стороны челюстейи закрашування симетричне видносно середини рота.
- После додавання перемикайте вкладки «Постийний / Персистирующий» для отдельного статусу дублера.
- Для дублера: «Присутний» или «Удалённый»; можна прибрати персистирующий тимчасовий зуб из карты в любой момент.
- У мультивибори кнопка «Добавить персистирующие тимчасови зубы» появляется, если хоча б один обраний зуб подходить — моляри игноруються.
Додатковий (надкомплектний) зуб
Окремий зуб поруч с Triadan-позициею
Если биля стандартного зуба есть надкомплектний (supernumerary), его можна зафиксувати отдельно — из власними статусами, пародонтом и заметками. Це не персистирующий тимчасовий зуб (504, 607 и т.д.) и не додатковий коринь у пародонтальний карте.
Как добавить
- Выберите один постийний зуб на карте (режими «Постийний» или «Змишаний»).
- У панели вибору нажмите «+ Добавить додатковий зуб поруч».
- Укажите локализацию: мезиально, дистально, вестибулярно, поднебинно/язиково или «Инше» из текстовим уточненням.
- После создание додатковий зуб з’явиться в списку под кнопкою — клик видкривае для нього ту саму клиничну панель, що й для звичайного зуба.
На карте и в панели
- На схемах биля базового зуба — маркер S (S1, S2…); цвет видповидае клиничним знахидкам.
- Повторний клик по маркеру знимае видилення додаткового зуба.
- Подпись у панели: наприклад 104(S1) — клык (додатковий).
- У режими зубного ряду «Тимчасовий» додавання додаткових зубив недоступне.
У PDF-отчёти
Додаткови зубы потрапляють у бокови колонки PDF поруч с базовою позициею; у легенди позначения S — додатковий / надкомплектний зуб. За потреби увимкнить «Компактни назви в PDF» у возрастни экспорту — скорочення стосуються только друку, на карте залишаються повни назви.
Не плутати из персистентним
- Персистирующий тимчасовий — дубль у квадрантах 5–8 (607 биля 207); градыент на схеми, вкладки «Постийний / Персистирующий».
- Додатковий зуб — id на кшталт 207-S1, окремий запись у карте, маркер S на схеми.
- Додатковий коринь — только пародонтальна анотация для зубив 107/207 у котив (глиф ⊕).
Клинические пресеты
Ваши власни шаблоны одним кликом
Настройте типовий набир статвсев и станив на зуби, нажмите «Сохранить пресет» и дайте название. Пресеты сохраняются в карте пациента и доступны из випадаючого списку для швидкого застосування до выбраного зуба или групи зубив.
Кнопка «Копиювати на зуб» переносить все клинические данные поточного зуба на будь-яки инши зубы карты (ширше за дзеркальний режим) — зручно для симетричних или типових уражень на килькох зубах.
Кнопка очищення скидае клинические данные зуба (статуси, стани, заметки) без удаление персистентного временного дублера из карты.
Клинические заметки и окклюзия
Структурований текст и клас прикусу
Заметки до зуба
Розширени заметки подтримують цвет, приоритет и теги — зручно видиляти критични находки. Текст синхронизуеться из PDF.
Окклюзия (MAL)
Класификация прикусу: норма (MAL0) и класи I–IV (MAL1–MAL4) из довидкою по каждом класу. Доступна в режими одного зуба и в загальному режими; комментарий до прикусу сохраняется окремим полем.
Общий режим
Коли жоден зуб не выбрано
Кликнить на порожне мисце карты — бична панель перейде до загального стану ротовои порожнини. Тут фиксуються общие стани (каминь зи стадиею, гингивит, структурни ураження), окклюзия, общие заметки.
Кнопка «Сбросить всё» из подтверждением очищуе всю карту и общие данные — використовуйте обережно.
Экспорт PDF
Профессиональный PDF-отчёт A4 — цветной или ч/б
Нажмите «Экспорт в PDF» у шапке карты. Спочатку откроется возрастно паспортних данных — проверьте или доповнить:
- Им'я пациента, вид, порода, возраст.
- Владелец, врач, посада, клиника, дата осмотра.
- Режим друку: цветной или ч/б (для офисного принтера).
- Режим содержаниеу: полная карта (все зубы, здоровые зеленим) или клинические находки (только зубы из патологиями).
- Показ логотипу клиники в PDF — если логотип загружено в профиле.
- Переключатель «Добавить фото и снимки» — другий роздил PDF после клинической карты (до 48 знимкив, по 6 на страницу).
После подтверждение система згенеруе друкований PDF-отчёт A4 на сервери. Во время генерации з'явиться индикатор; по завершенни — возрастно из можливистю сохранить, видкрити или отправить файл (на подтримуваних пристроях).
Режим содержаниеу
У повний карте колонки показують все зубы; здоровые видилени зеленим. У клиничних знахидках — только зубы из видметками; список починаеться под шапкою, а вильний простир ривномирно заповнюеться между картками. Дефолтний режим можна задати в настройких профилю.
Що всередини PDF
- Шапка triadan.app · ВЕТЕРИНАРНИ Е-СТОМАТОЛОГИЧНИ КАРТИ из паспортними даними и опцийним логотипом клиники.
- Три колонки: карты зубив правои челюстейи, центральни оклюзийна и панорамна схемы, карты ливои челюстейи.
- Патологии только там, де есть находки — из клиничними глифами замисть однакових маркерив.
- Пародонтальни показники, персистирующие тимчасови зубы, додаткови (надкомплектни) зубы, окклюзия и загальний стан у подсумковому блоци.
- Футер: окклюзия, загальний стан ротовои порожнини, посада и ФИО врача, дата генерации.
- Приложение «Материалы фотофиксации и дентальнои рентгенографии» — окреми сторинки после карты из фото, рентгеном, комментарийями и кадруванням.
- Им'я файлу: triadan.app_карта_{им'я}_{дата}.pdf.
Фото и снимки
Фотофиксация и дентальна рентгенография пациента
На карте пациента нажмите «Фото/Снимки» (перед «Экспорт PDF»). Завантажуйте JPEG или PNG — до 48 файлив на пациента. Номери зубив необов'язкови при завантаженни; их можна добавить или изменить позже в картци каждого файлу.
Комментарии и кадрування
- Пид кожним фото — поле «Комментарий» для описаниеу в PDF; збережить кнопкою «Сохранить комментарий».
- Для клиничних фото: клик по прев'ю или пресет (Центр, Верх, Низ…) задае кадрування; «Сохранить кадрування» фиксуе результат.
- Рентгенивськи снимки видображаються в PDF-отчёти повнистю, без обризання.
Экспорт у PDF
У возрастни «Экспорт PDF» увимкнить «Добавить фото и снимки» — после стоматологическои карты додасться приложение из материалами (1–6 знимкив на первой странице, 7–12 — на другий). У шапке приложения: клиника из налаштувань, посада и ФИО врача.
Работа на телефоне и планшети
Адаптивний интерфейс карты
- На дашборде — нижня навигация (Дашборд, Пациенты, Руководство, Настройки); верхня панель коректно враховуе safe area на iPhone.
- Карта займае весь экран; панель редактирование открывается при вибори зуба.
- У мультивибори панель не открывается автоматически — только через «Редактировать выбранное».
- Список патологий прокручуеться всередини панели — фон сторинки не рухаеться.
- Высота панели адаптуеться под Safari iOS (динамична висота экрана и safe area).
- Проекции карты можна розгорнути на весь экран с pinch-zoom — див. роздил Интерактивная карта.
- Сохранить и PDF доступны в шапке карты, как на десктопи.
- «Фото/Снимки» открывается повноэкранним модальним возрастном — зручно додавати снимки из телефону.
Собака и кот
Разница в зубних формулах
Выд животного определяетться при створенни пациента. Карта собаки мистить повну формулу; у кота приховани позиции, яких нет в типовий зубний формули кота (наприклад, деяки премоляри и моляри нижней челюстейи).
Нумерация — мижнародна система Triadan: постийни зубы в квадрантах 1–4 (101–411), тимчасови — у квадрантах 5–8 (501–808).
Тимчасови зубы (собака)
- Ризци: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
- Икла: 504, 604, 704, 804
- Премоляри: 506–508, 606–608, 706–708, 806–808
Тимчасови зубы (кот)
- Ризци: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
- Икла: 504, 604, 704, 804
- Премоляри: 506–508, 606–608, 707–708, 807–808
Глоссарий
Ключови термини
- Triadan — мижнародна система нумерации зубив у ветеринарний стоматологии.
- PD — глибина пародонтальнои кишени.
- AL — втрата прикриплення.
- CAL — клиничний ривень прикриплення.
- BOP — кровоточивисть при зондуванни.
- PDF-отчёт — друкований или електронний документ стоматологическои карты.
- Персистирующий тимчасовий зуб — тимчасовий зуб, який залишився после проризування постийного.
- Додатковий (надкомплектний) зуб — зуб поза стандартною Triadan-схемою биля базовои позиции (позначения S1, S2…).
- Ретинований зуб — зуб, який не проризався самостийно и залишився всередини челюстейи.
triadan.app v1.1.0 · Руководство обновляется разом с продуктом
