Em Pacientes, crie um registo de animal ou abra um existente. Clique numa linha de paciente para abrir a carta dentária interativa com os dados guardados desse caso.

• A espécie (cão ou gato) vem do registo do paciente e está fixa na carta — não precisa de a alterar durante o exame.
• O botão Guardar no cabeçalho da carta grava o estado completo (todos os dentes, dados gerais, predefinições) na base de dados do paciente.
• No painel inicial: ações rápidas (novo paciente, lista, recalls) e Pacientes recentes para continuar onde parou.
• Em Pacientes: clique nos cabeçalhos das colunas para ordenar, os filtros persistem entre sessões, exportação CSV da lista atual (botão de transferência na barra de ferramentas no computador). Após regressar de uma carta clínica a lista abre mais depressa — os dados são armazenados em cache localmente. Atalhos: / — focar pesquisa; escreva em qualquer lugar na lista para pesquisar; Shift+N — novo paciente.
• Consulte Gravação da carta para mais detalhes.

Definições

Em Definições, altere o seu nome, cargo, nome da clínica e avatar. O seu cargo aparece no rodapé PDF junto ao seu nome.

Logótipo da clínica

• Carregue PNG ou JPEG no bloco Logótipo da clínica — PNG mantém fundo transparente.
• Escolha a posição de recorte (centro, topo, base…) — a pré-visualização mostra como o logótipo ficará no cabeçalho.
• Na carta, o logótipo aparece antes do cabeçalho Carta clínica.
• Na caixa de diálogo pré-PDF pode ativar ou desativar o logótipo no relatório impresso.

Subscrição e códigos promocionais

O acesso a pacientes e cartas é através de subscrição com renovação automática (Monobank). No primeiro pagamento o cartão é guardado para períodos futuros; a renovação automática pode ser desativada na conta. Com checkout manual ou renovação automática, os bónus de referência (15% dos pagamentos de referidos) reduzem automaticamente o débito; os bónus são aplicados apenas após pagamento bem-sucedido. Um código promocional aplica-se no pagamento manual na conta (um código por conta).

Notificações

O ícone de sino no cabeçalho do painel mostra lembretes clínicos (recalls, atividade da equipa) e mensagens do sistema. Os itens não lidos são marcados com um ponto azul. Pode reagir a notificações do sistema com emoji (🦷, 🐾, 👍, ❤️, etc.) — as contagens mostram quantos colegas reagiram.

Notificações do sino

Em Definições → Notificações do sino, escolha o que mostrar: lembretes de recall, eventos da equipa, mensagens do sistema.

Predefinições PDF

Em Definições → Predefinições de exportação PDF, defina cor (cor / P&B) e conteúdo (carta completa ou apenas achados clínicos) — aplicam-se a cada exportação; pode alterá-los por exportação na caixa de diálogo PDF.

Autenticação de dois fatores

Recomendamos ativar 2FA (Google Authenticator, etc.). No painel clique em Ativar 2FA no banner de segurança — será levado ao botão de ativação nas definições. Ou abra Definições → Autenticação de dois fatores.

A carta baseia-se em modelos SVG anatomicamente precisos. Pode ativar e combinar projeções consoante prefere examinar o paciente:

• 1. Vista lateral do crânio (lados direito e esquerdo) — R (Q1, Q4) à esquerda do ecrã, L (Q2, Q3) à direita.
• 2. Panorama mandibular (vista vestibular) — R à esquerda (Q1, Q4), L à direita (Q2, Q3); nos cães, a numeração mandibular inferior é adaptada para o panorama.
• 3. Vista oclusal (superfícies palatinas e linguais) — R à esquerda (Q1, Q4), L à direita (Q2, Q3).

Modo demonstração

O interruptor no painel da carta oculta os números dos dentes até passar o rato e desativa cliques nos dentes — útil para apresentações a tutores ou formação de assistentes. O painel lateral de edição fica oculto no modo demonstração.

Vista de ecrã completo

No telemóvel e tablet toque em Expandir para ecrã completo numa projeção (ou duplo toque no diagrama). No modo ecrã completo use zoom com dois dedos no ponto focal (especialmente útil para a mandíbula inferior na vista oclusal). Deslize esquerda/direita para alternar projeções lateral, panorâmica e oclusal; o botão de mira recentra o diagrama após zoom.

O botão Guardar no cabeçalho da carta grava o estado atual completo — todos os dentes, dados gerais, predefinições e notas — na base de dados do paciente.

• Os dados guardados estão disponíveis na próxima vez que abrir a carta.
• A gravação não substitui um relatório PDF — é uma cópia de trabalho para continuar o exame; um relatório PDF profissional é gerado separadamente via Exportar para PDF.
• Atalhos da carta: Ctrl/Cmd+S — guardar, Ctrl/Cmd+Z — anular, Ctrl/Cmd+Y (ou Ctrl+Shift+Z) — refazer.
• Antes de fechar a carta, certifique-se de que as alterações estão guardadas.

Seleção única

Clique num dente — destaca-se e aparece um painel com todas as ferramentas desse dente à direita (ou abaixo no telemóvel). Acima da carta, os chips Dentes recentes permitem voltar a dentes editados recentemente. Clique fora de um dente, no cabeçalho ou no painel para limpar a seleção e mudar para o modo geral.

Multisseleção

Ative o interruptor Multisseleção no cabeçalho. Selecione vários dentes — estados, condições e predefinições clínicas aplicam-se a todos os selecionados de uma vez. No telemóvel, aparece o botão Editar selecionados.

Modo espelho

O botão Modo espelho na carta sincroniza alterações com o dente simétrico no lado oposto (Q1↔Q2, Q4↔Q3). Útil para lesões bilaterais típicas. O dente parceiro destaca-se quando o espelho está ativo.

Estados (vários permitidos)

Refletem a patologia primária ou o estado procedimental: gengivite, periodontite, fratura, tratamento, extração, ausência, retenção, anquilose, reabsorção, massa gengival, remanescente radicular, abcesso, cárie e mais. Fratura e tratamento têm subtipos (ex. tipo de fratura ou procedimento). Odontoplastia e gengivoplastia estão em Restaurações e tratamento. Furcação e mobilidade definem-se na carta periodontal (estádios 0–3), não nas caixas de estado.

Condições (multisseleção)

Sinais clínicos adicionais: saudável, tártaro (estádios 1–3), gengivite, hiperplasia gengival, remanescente radicular decíduo, fístula oronasal, abrasão, atrésia. O tártaro tem um seletor de gravidade separado.

Estados e condições preenchidos são codificados por cor na carta e aparecem no bloco de texto do dente no PDF. Se um dente tiver várias patologias em simultâneo, aparecem faixas verticais coloridas no diagrama — cada cor corresponde ao seu estado.

Glifos de patologia

Em vez de pontos idênticos na barra lateral, modo de visualização e relatório PDF, os glifos clínicos ajudam a distinguir o tipo de lesão mesmo em impressão P&B:

• • — normal, decíduo persistente, periodonto sem lesão.
• ✕ — extração, ausência, remanescente radicular.
• ▲ — fratura; ○ — destruição (cárie, reabsorção, abrasão).
• ■ — terapia e plástica; ● — inflamação e tártaro.
• ◆ — lesões de massa gengival; ⤢ — mobilidade; ◌ — retenção / anquilose.
• ⋔ — furcação; ⊕ — raiz supranumerária.

Para cada raiz pode registar profundidade de bolsa (PD), perda de inserção (AL), nível clínico de inserção (CAL), sangramento à sondagem (BOP) e avaliar furcação e mobilidade na escala.

• A contagem de raízes ajusta-se à anatomia do dente (1, 2 ou 3).
• Preenchimento rápido com valores saudáveis e limpeza de bloco estão disponíveis.
• Um painel de risco indica quando os valores excedem os limiares recomendados.
• Nos gatos, os dentes 107 e 207 podem ter uma terceira raiz (supranumerária) opcional.

Se um dente decíduo permanece junto ao permanente, clique em Adicionar dente decíduo persistente no painel de seleção. Na carta o dente mostra um gradiente bicolor: a parte permanente na cor principal da patologia, o duplicado decíduo em coral para reconhecimento rápido. Os lados esquerdo e direito da mandíbula são sombreados simetricamente em relação à linha média.

• Após adicionar, alterne os separadores Permanente / Persistente para estado separado do duplicado.
• Para o duplicado: Presente ou Extraído; pode remover o dente decíduo persistente da carta a qualquer momento.
• Na multisseleção, Adicionar dentes decíduos persistentes aparece se pelo menos um dente selecionado qualifica — os molares são ignorados.

Se existe um dente supranumerário junto a uma posição standard, pode registá-lo separadamente — com os seus próprios estados, dados periodontais e notas. Isto não é um dente decíduo persistente (504, 607, etc.) e não é uma raiz extra na carta periodontal.

Como adicionar

• Selecione um dente permanente na carta (modo Permanente ou Dentição mista).
• No painel de seleção clique em + Adicionar dente supranumerário nas proximidades.
• Escolha a localização: mesial, distal, vestibular, palatino/lingual ou Outro com nota personalizada.
• Após criação o dente extra aparece na lista sob o botão — clique nele para abrir o mesmo painel clínico que num dente normal.

Na carta e no painel

• Nos diagramas aparece um marcador S junto ao dente base (S1, S2…); a cor reflete os achados clínicos.
• Clique novamente no marcador para desselecionar o dente extra.
• Exemplo de etiqueta no painel: 104(S1) — canino (extra).
• No modo Decídua, adicionar dentes extra não está disponível.

No relatório PDF

Os dentes extra aparecem nas colunas laterais do PDF junto à posição base; a legenda mostra S — dente supranumerário / extra. Opcionalmente ative Etiquetas compactas no PDF na caixa de diálogo de exportação — as abreviaturas aplicam-se apenas à impressão; os nomes completos permanecem na carta.

Não é o mesmo que decíduo persistente

• Decíduo persistente — duplicado nos quadrantes 5–8 (607 junto a 207); gradiente na carta, separadores Permanente / Persistente.
• Dente extra — id como 207-S1, entrada separada na carta, marcador S no diagrama.
• Raiz extra — anotação periodontal apenas para dentes 107/207 em gatos (glifo ⊕).

Configure um conjunto típico de estados e condições num dente, clique em Guardar predefinição e dê-lhe um nome. As predefinições são armazenadas na carta do paciente e disponíveis no menu pendente para aplicação rápida a um dente ou grupo selecionado.

Copiar para dente transfere todos os dados clínicos do dente atual para quaisquer outros dentes na carta (mais amplo que o modo espelho) — útil para lesões simétricas ou típicas em vários dentes.

O botão limpar repõe os dados clínicos no dente (estados, condições, notas) sem remover o duplicado decíduo persistente da carta.

Notas do dente

As notas alargadas suportam cor, prioridade e etiquetas — útil para destacar achados críticos. O texto sincroniza para o PDF.

Oclusão (MAL)

Classificação da mordida: normal (MAL0) e classes I–IV (MAL1–MAL4) com ajuda para cada classe. Disponível no modo dente único e modo geral; o comentário de oclusão é armazenado num campo separado.

Clique no espaço vazio da carta — o painel lateral muda para estado oral geral. Registe aqui condições gerais (tártaro com estadio, gengivite, lesões estruturais), oclusão e notas gerais.

O botão Repor tudo com confirmação limpa toda a carta e os dados gerais — use com cuidado.

Clique em Exportar para PDF no cabeçalho da carta. Abre-se primeiro uma caixa de diálogo de dados do passaporte — reveja ou complete:

• Nome do paciente, espécie, raça, idade.
• Tutor, veterinário, cargo, clínica, data do exame.
• Modo de impressão: cor ou P&B (para impressoras de escritório).
• Modo de conteúdo: carta completa (todos os dentes, saudáveis a verde) ou achados clínicos (apenas dentes com patologia).
• Mostrar logótipo da clínica no PDF — se um logótipo foi carregado no perfil.
• Interruptor Adicionar fotografias e radiografias — segunda secção PDF após a carta clínica (até 48 imagens, 6 por página).

Após confirmação o sistema gera um relatório PDF A4 imprimível no servidor. Aparece um indicador de progresso durante a geração; quando concluído — uma caixa de diálogo para guardar, abrir ou partilhar o ficheiro (em dispositivos suportados).

Modo de conteúdo

No modo carta completa as colunas mostram todos os dentes; os saudáveis estão destacados a verde. No modo achados clínicos aparecem apenas os dentes marcados; a lista começa sob o cabeçalho e o espaço livre é distribuído uniformemente entre os cartões. Pode definir o modo predefinido nas definições do perfil.

Conteúdo do PDF

• Cabeçalho triadan.app · VETERINARY E-DENTAL CHARTS com dados do passaporte e logótipo opcional da clínica.
• Três colunas: cartões de dentes maxilar direito, diagramas oclusal e panorâmico centrais, cartões de dentes maxilar esquerdo.
• Patologia apenas onde existem achados — com glifos clínicos em vez de marcadores idênticos.
• Valores periodontais, dentes decíduos persistentes, dentes supranumerários, oclusão e estado geral no bloco resumo.
• Rodapé: oclusão, estado oral geral, cargo e nome do veterinário, data de geração.
• Anexo Materiais para fotodocumentação e radiografia dentária — páginas separadas após a carta com fotografias, radiografias, comentários e recorte.
• Nome do ficheiro: triadan.app_chart_{name}_{date}.pdf.

Na carta do paciente clique em Fotografias/Radiografias (antes de Exportar PDF). Carregue JPEG ou PNG — até 48 ficheiros por paciente. Os números dos dentes são opcionais no carregamento; pode adicioná-los ou alterá-los mais tarde em cada cartão de ficheiro.

Comentários e recorte

• Sob cada fotografia — um campo Comentário para descrição no PDF; guarde com Guardar comentário.
• Para fotografias clínicas: clique na pré-visualização ou numa predefinição (Centro, Topo, Base…) para definir o recorte; Guardar recorte fixa o resultado.
• As radiografias são mostradas no relatório PDF na íntegra, sem recorte.

Exportar para PDF

Na caixa de diálogo Exportar PDF ative Adicionar fotografias e radiografias — após a carta dentária é adicionado um anexo com materiais (1–6 imagens na primeira página, 7–12 na segunda). Cabeçalho do anexo: clínica das definições, cargo e nome do veterinário.

• No painel — navegação inferior (Painel, Pacientes, Guia, Definições); a barra superior respeita a área segura do iPhone.
• A carta preenche o ecrã; o painel de edição abre quando um dente está selecionado.
• Na multisseleção o painel não abre automaticamente — apenas via Editar selecionados.
• A lista de patologias faz scroll dentro do painel — o fundo da página não se move.
• A altura do painel adapta-se ao Safari iOS (altura dinâmica da viewport e área segura).
• As projeções da carta podem expandir para ecrã completo com zoom por pinça — consulte Carta interativa.
• Guardar e PDF estão disponíveis no cabeçalho da carta, como no computador.
• Fotografias/Radiografias abre num modal de ecrã completo — conveniente para adicionar imagens a partir do telemóvel.

A espécie é definida ao criar o paciente. A carta do cão tem a fórmula completa; a carta do gato oculta posições que não fazem parte da fórmula dentária felina típica (ex. alguns pré-molares e molares inferiores).

A numeração segue o sistema internacional Triadan: dentes permanentes nos quadrantes 1–4 (101–411), decíduos nos quadrantes 5–8 (501–808).

Dentes decíduos (cão)

• Incisivos: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Caninos: 504, 604, 704, 804
• Pré-molares: 506–508, 606–608, 706–708, 806–808

Dentes decíduos (gato)

• Incisivos: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Caninos: 504, 604, 704, 804
• Pré-molares: 506–508, 606–608, 707–708, 807–808

• Triadan — sistema internacional de numeração dentária em odontologia veterinária.
• PD — profundidade de bolsa periodontal.
• AL — perda de inserção.
• CAL — nível clínico de inserção.
• BOP — sangramento à sondagem.
• Relatório PDF — documento de carta dentária imprimível ou eletrónico.
• Dente decíduo persistente — dente decíduo que permanece após erupção do dente permanente.
• Dente supranumerário (extra) — dente fora da carta Triadan standard junto a uma posição base (notação S1, S2…).
• Dente retido — dente que não erupcionou por si e permanece dentro do maxilar.