W Pacjenci utwórz kartę zwierzęcia lub otwórz istniejącą. Kliknij wiersz pacjenta, aby otworzyć interaktywny schemat dentystyczny z danymi zapisanymi dla tego przypadku.

• Gatunek (pies lub kot) pochodzi z karty pacjenta i jest ustalony na schemacie — nie trzeba go przełączać podczas badania.
• Przycisk Zapisz w nagłówku schematu zapisuje pełny stan (wszystkie zęby, dane ogólne, presety) w bazie danych pacjenta.
• Na pulpicie startowym: szybkie działania (nowy pacjent, lista, wizyty kontrolne) oraz Ostatni pacjenci, aby kontynuować od miejsca, w którym skończyłeś.
• W Pacjenci: kliknij nagłówki kolumn, aby sortować; filtry są zachowywane między sesjami; eksport CSV bieżącej listy (przycisk pobierania na pasku narzędzi na komputerze). Po powrocie ze schematu klinicznego lista otwiera się szybciej — dane są buforowane lokalnie. Skróty: / — fokus wyszukiwania; wpisz gdziekolwiek na liście, aby wyszukać; Shift+N — nowy pacjent.
• Więcej szczegółów w sekcji Zapisywanie schematu.

Ustawienia

W Ustawieniach zmień imię i nazwisko, stanowisko, nazwę kliniki i awatar. Stanowisko pojawia się w stopce PDF obok imienia i nazwiska.

Logo kliniki

• Prześlij PNG lub JPEG w bloku Logo kliniki — PNG zachowuje przezroczyste tło.
• Wybierz pozycję kadrowania (środek, góra, dół…) — podgląd pokazuje, jak logo będzie wyglądać w nagłówku.
• Na schemacie logo pojawia się przed nagłówkiem Schemat kliniczny.
• W oknie przed PDF możesz włączyć lub wyłączyć logo w drukowanym raporcie.

Subskrypcja i kody promocyjne

Dostęp do pacjentów i schematów odbywa się przez subskrypcję z automatycznym odnowieniem (Monobank). Przy pierwszej płatności karta jest zapisywana na kolejne okresy; automatyczne odnowienie można wyłączyć w koncie. Przy ręcznej płatności lub automatycznym odnowieniu bonusy polecające (15% płatności poleconych) automatycznie obniżają opłatę; bonusy są naliczane dopiero po udanej płatności. Kod promocyjny stosuje się przy ręcznej płatności w koncie (jeden kod na konto).

Powiadomienia

Ikona dzwonka w nagłówku pulpitu pokazuje przypomnienia kliniczne (wizyty kontrolne, aktywność zespołu) i komunikaty systemowe. Nieprzeczytane pozycje są oznaczone niebieską kropką. Na powiadomienia systemowe możesz reagować emoji (🦷, 🐾, 👍, ❤️ itd.) — liczniki pokazują, ilu kolegów zareagowało.

Powiadomienia dzwonka

W Ustawieniach → Powiadomienia dzwonka wybierz, co pokazywać: przypomnienia o wizytach kontrolnych, wydarzenia zespołu, komunikaty systemowe.

Domyślne ustawienia PDF

W Ustawieniach → Domyślne ustawienia eksportu PDF ustaw kolor (kolor / Cz-B) i treść (pełny schemat lub tylko wyniki kliniczne) — stosują się do każdego eksportu; nadal możesz je zmienić przy każdym eksporcie w oknie PDF.

Uwierzytelnianie dwuskładnikowe

Zalecamy włączenie 2FA (Google Authenticator itp.). Na pulpicie kliknij Włącz 2FA w banerze bezpieczeństwa — zostaniesz przeniesiony do przycisku aktywacji w ustawieniach. Albo otwórz Ustawienia → Uwierzytelnianie dwuskładnikowe.

Schemat opiera się na anatomicznie precyzyjnych szablonach SVG. Możesz włączać i łączyć projekcje w zależności od preferowanego sposobu badania pacjenta:

• 1. Widok boczny czaszki (prawa i lewa strona) — R (Q1, Q4) po lewej ekranu, L (Q2, Q3) po prawej.
• 2. Panorama szczęki (widok policzkowy) — R po lewej (Q1, Q4), L po prawej (Q2, Q3); u psów numeracja dolnej szczęki jest dostosowana do panoramy.
• 3. Widok okluzyjny (powierzchnie podniebienne i językowe) — R po lewej (Q1, Q4), L po prawej (Q2, Q3).

Tryb demo

Przełącznik na panelu schematu ukrywa numery zębów do momentu najechania i wyłącza kliknięcia zębów — przydatne przy prezentacjach dla właściciela lub szkoleniu asystentów. Boczny panel edycji jest ukryty w trybie demo.

Widok pełnoekranowy

Na telefonie i tablecie dotknij Rozwiń na pełny ekran na projekcji (lub dwukrotnie dotknij diagramu). W trybie pełnoekranowym użyj dwóch palców do powiększenia w punkcie ogniskowym (szczególnie przydatne dla dolnej szczęki w widoku okluzyjnym). Przesuń w lewo/prawo, aby przełączać projekcje boczną, panoramiczną i okluzyjną; przycisk celownika ponownie centruje diagram po powiększeniu.

Przycisk Zapisz w nagłówku schematu zapisuje pełny bieżący stan — wszystkie zęby, dane ogólne, presety i notatki — w bazie danych pacjenta.

• Zapisane dane są dostępne przy następnym otwarciu schematu.
• Zapisywanie nie zastępuje raportu PDF — to robocza kopia do kontynuacji badania; profesjonalny raport PDF generuje się osobno przez Eksport do PDF.
• Skróty schematu: Ctrl/Cmd+S — zapisz, Ctrl/Cmd+Z — cofnij, Ctrl/Cmd+Y (lub Ctrl+Shift+Z) — ponów.
• Przed zamknięciem schematu upewnij się, że zmiany zostały zapisane.

Wybór pojedynczy

Kliknij ząb — zostanie podświetlony i po prawej (lub poniżej na telefonie) pojawi się panel ze wszystkimi narzędziami dla tego zęba. Nad schematem chipy Ostatnie zęby pozwalają wrócić do niedawno edytowanych zębów. Kliknij poza zębem, nagłówkiem lub panelem, aby wyczyścić wybór i przejść do trybu ogólnego.

Wielokrotny wybór

Włącz przełącznik Wielokrotny wybór w nagłówku. Wybierz wiele zębów — statusy, stany i presety kliniczne stosują się do wszystkich wybranych naraz. Na urządzeniu mobilnym pojawia się przycisk Edytuj wybrane.

Tryb lustrzany

Przycisk Tryb lustrzany na schemacie synchronizuje zmiany ze zębem symetrycznym po przeciwnej stronie (Q1↔Q2, Q4↔Q3). Przydatne przy typowych zmianach obustronnych. Ząb partnerski jest podświetlony, gdy tryb lustrzany jest aktywny.

Statusy (można wybrać wiele)

Odzwierciedlają główną patologię lub status proceduralny: zapalenie dziąseł, zapalenie przyzębia, złamanie, leczenie, ekstrakcja, brak zęba, retencja, ankyloza, resorpcja, guz dziąsłowy, pozostałość korzenia, ropień, próchnica i inne. Złamanie i leczenie mają podtypy (np. typ złamania lub procedura). Odontoplastia i gingivoplastia znajdują się w Odbudowy i leczenie. Furowanie i ruchomość ustawia się w schemacie periodontologicznym (stopnie 0–3), a nie w polach statusu.

Stany (wielokrotny wybór)

Dodatkowe oznaki kliniczne: zdrowy, kamień nazębny (stopnie 1–3), zapalenie dziąseł, hiperplazja dziąseł, pozostałość korzenia mlecznego, przetoka oronasalna, abrazja, atrezja. Kamień nazębny ma osobny selektor stopnia nasilenia.

Wypełnione statusy i stany są oznaczone kolorami na schemacie i pojawiają się w bloku tekstowym zęba w PDF. Jeśli ząb ma jednocześnie wiele patologii, na diagramie pojawiają się pionowe kolorowe paski — każdy kolor odpowiada swojemu statusowi.

Glify patologii

Zamiast identycznych kropek na pasku bocznym, w trybie podglądu i w raporcie PDF glify kliniczne pomagają odróżnić typ zmiany nawet w druku Cz-B:

• • — norma, trwały ząb mleczny, przyzębie bez zmian.
• ✕ — ekstrakcja, brak zęba, pozostałość korzenia.
• ▲ — złamanie; ○ — destrukcja (próchnica, resorpcja, abrazja).
• ■ — terapia i plastyka; ● — zapalenie i kamień nazębny.
• ◆ — zmiany guzowate dziąsła; ⤢ — ruchomość; ◌ — retencja / ankyloza.
• ⋔ — furowanie; ⊕ — nadliczbowy korzeń.

Dla każdego korzenia można zapisać głębokość kieszonki (PD), utratę przyczepu (AL), poziom przyczepu klinicznego (CAL), krwawienie przy sondowaniu (BOP) oraz ocenić furowanie i ruchomość w skali.

• Liczba korzeni dostosowuje się do anatomii zęba (1, 2 lub 3).
• Dostępne są szybkie wypełnienie wartościami zdrowymi i wyczyszczenie bloku.
• Panel ryzyka podpowiada, gdy wartości przekraczają zalecane progi.
• U kotów zęby 107 i 207 mogą mieć opcjonalny trzeci (nadliczbowy) korzeń.

Jeśli ząb mleczny pozostaje obok stałego, kliknij Dodaj trwały ząb mleczny w panelu wyboru. Na schemacie ząb ma dwukolorowy gradient: część stała w głównym kolorze patologii, duplikat mleczny w koralowym dla szybkiej identyfikacji. Lewa i prawa strona szczęki są cieniowane symetrycznie względem linii środkowej.

• Po dodaniu przełącz zakładki Stały / Trwały mleczny, aby ustawić osobny status duplikatu.
• Dla duplikatu: Obecny lub Usunięty; trwały ząb mleczny można usunąć ze schematu w dowolnym momencie.
• Przy wielokrotnym wyborze pojawia się Dodaj trwałe zęby mleczne, jeśli co najmniej jeden wybrany ząb kwalifikuje się — zęby trzonowe są pomijane.

Jeśli obok standardowej pozycji znajduje się nadliczbowy ząb, możesz zapisać go osobno — ze własnymi statusami, danymi periodontologicznymi i notatkami. To nie jest trwały ząb mleczny (504, 607 itd.) i nie jest dodatkowym korzeniem w schemacie periodontologicznym.

Jak dodać

• Wybierz jeden stały ząb na schemacie (tryb Stały lub Mieszany uzębienie).
• W panelu wyboru kliknij + Dodaj nadliczbowy ząb w pobliżu.
• Wybierz lokalizację: mezjalna, dystalna, przedsionkowa, podniebienna/językowa lub Inna z własną notatką.
• Po utworzeniu dodatkowy ząb pojawia się na liście pod przyciskiem — kliknij go, aby otworzyć ten sam panel kliniczny co dla zwykłego zęba.

Na schemacie i w panelu

• Na diagramach obok zęba bazowego pojawia się marker S (S1, S2…); kolor odzwierciedla wyniki kliniczne.
• Kliknij marker ponownie, aby odznaczyć dodatkowy ząb.
• Przykład etykiety panelu: 104(S1) — kieł (dodatkowy).
• W trybie uzębienia Mlecznego dodawanie dodatkowych zębów nie jest dostępne.

W raporcie PDF

Dodatkowe zęby pojawiają się w bocznych kolumnach PDF obok pozycji bazowej; legenda pokazuje S — nadliczbowy / dodatkowy ząb. Opcjonalnie włącz Kompaktowe etykiety w PDF w oknie eksportu — skróty dotyczą tylko druku; pełne nazwy pozostają na schemacie.

To nie to samo co trwały ząb mleczny

• Trwały ząb mleczny — duplikat w kwadrantach 5–8 (607 obok 207); gradient na schemacie, zakładki Stały / Trwały mleczny.
• Dodatkowy ząb — identyfikator np. 207-S1, osobny wpis na schemacie, marker S na diagramie.
• Dodatkowy korzeń — tylko adnotacja periodontologiczna dla zębów 107/207 u kotów (glif ⊕).

Skonfiguruj typowy zestaw statusów i stanów na zębie, kliknij Zapisz preset i nadaj mu nazwę. Presety są przechowywane na schemacie pacjenta i dostępne z listy rozwijanej do szybkiego zastosowania na wybranym zębie lub grupie.

Kopiuj na ząb przenosi wszystkie dane kliniczne z bieżącego zęba na dowolne inne zęby na schemacie (szersze niż tryb lustrzany) — przydatne przy symetrycznych lub typowych zmianach na wielu zębach.

Przycisk wyczyść resetuje dane kliniczne zęba (statusy, stany, notatki) bez usuwania trwałego duplikatu mlecznego ze schematu.

Notatki do zęba

Rozszerzone notatki obsługują kolor, priorytet i tagi — przydatne do wyróżniania krytycznych wyników. Tekst synchronizuje się z PDF.

Okluzja (MAL)

Klasyfikacja zgryzu: prawidłowy (MAL0) i klasy I–IV (MAL1–MAL4) z pomocą dla każdej klasy. Dostępna w trybie pojedynczego zęba i trybie ogólnym; komentarz do okluzji jest przechowywany w osobnym polu.

Kliknij puste miejsce na schemacie — panel boczny przełącza się na ogólny status jamy ustnej. Zapisuj tu ogólne stany (kamień nazębny ze stopniem, zapalenie dziąseł, zmiany strukturalne), okluzję i notatki ogólne.

Przycisk Resetuj wszystko z potwierdzeniem czyści cały schemat i dane ogólne — używaj ostrożnie.

Kliknij Eksport do PDF w nagłówku schematu. Najpierw otwiera się okno danych paszportowych — sprawdź lub uzupełnij:

• Imię pacjenta, gatunek, rasa, wiek.
• Właściciel, weterynarz, stanowisko, klinika, data badania.
• Tryb druku: kolor lub Cz-B (dla drukarek biurowych).
• Tryb treści: pełny schemat (wszystkie zęby, zdrowe na zielono) lub wyniki kliniczne (tylko zęby ze zmianami).
• Pokaż logo kliniki w PDF — jeśli logo zostało przesłane w profilu.
• Przełącznik Dodaj zdjęcia i RTG — druga sekcja PDF po schemacie klinicznym (do 48 obrazów, 6 na stronę).

Po potwierdzeniu system generuje na serwerze drukowalny raport PDF A4. Podczas generowania pojawia się wskaźnik postępu; po zakończeniu — okno zapisu, otwarcia lub udostępnienia pliku (na obsługiwanych urządzeniach).

Tryb treści

W trybie pełny schemat kolumny pokazują wszystkie zęby; zdrowe są podświetlone na zielono. W trybie wyniki kliniczne pojawiają się tylko oznaczone zęby; lista zaczyna się pod nagłówkiem, a wolna przestrzeń jest równomiernie rozłożona między karty. Domyślny tryb można ustawić w ustawieniach profilu.

Co zawiera PDF

• Nagłówek triadan.app · VETERINARY E-DENTAL CHARTS z danymi paszportowymi i opcjonalnym logo kliniki.
• Trzy kolumny: karty zębów prawej szczęki, centralne diagramy okluzyjne i panoramiczne, karty zębów lewej szczęki.
• Patologia tylko tam, gdzie są wyniki — z glifami klinicznymi zamiast identycznych markerów.
• Wartości periodontologiczne, trwałe zęby mleczne, nadliczbowe zęby, okluzja i status ogólny w bloku podsumowania.
• Stopka: okluzja, ogólny status jamy ustnej, stanowisko i imię weterynarza, data wygenerowania.
• Załącznik Materiały do dokumentacji fotograficznej i radiografii dentystycznej — osobne strony po schemacie ze zdjęciami, RTG, komentarzami i kadrowaniem.
• Nazwa pliku: triadan.app_chart_{name}_{date}.pdf.

Na schemacie pacjenta kliknij Zdjęcia/RTG (przed Eksport PDF). Prześlij JPEG lub PNG — do 48 plików na pacjenta. Numery zębów przy przesyłaniu są opcjonalne; możesz je dodać lub zmienić później na karcie każdego pliku.

Komentarze i kadrowanie

• Pod każdym zdjęciem — pole Komentarz do opisu w PDF; zapisz przez Zapisz komentarz.
• Dla zdjęć klinicznych: kliknij podgląd lub preset (Środek, Góra, Dół…), aby ustawić kadrowanie; Zapisz kadrowanie utrwala wynik.
• Radiogramy w raporcie PDF są pokazywane w całości, bez kadrowania.

Eksport do PDF

W oknie Eksport PDF włącz Dodaj zdjęcia i RTG — po schemacie dentystycznym dodawany jest załącznik z materiałami (1–6 obrazów na pierwszej stronie, 7–12 na drugiej). Nagłówek załącznika: klinika z ustawień, stanowisko i imię weterynarza.

• Na pulpicie — dolna nawigacja (Pulpit, Pacjenci, Przewodnik, Ustawienia); górny pasek respektuje bezpieczny obszar iPhone'a.
• Schemat wypełnia ekran; panel edycji otwiera się po wybraniu zęba.
• Przy wielokrotnym wyborze panel nie otwiera się automatycznie — tylko przez Edytuj wybrane.
• Lista patologii przewija się wewnątrz panelu — tło strony się nie przesuwa.
• Wysokość panelu dostosowuje się do Safari iOS (dynamiczna wysokość viewportu i bezpieczny obszar).
• Projekcje schematu można rozwinąć na pełny ekran z powiększeniem dwoma palcami — zobacz Interaktywny schemat.
• Zapisz i PDF są dostępne w nagłówku schematu, tak jak na komputerze.
• Zdjęcia/RTG otwierają się w oknie pełnoekranowym — wygodne przy dodawaniu obrazów z telefonu.

Gatunek ustawia się przy tworzeniu pacjenta. Schemat psa ma pełną formułę; schemat kota ukrywa pozycje nie występujące w typowej felinowej formule dentystycznej (np. niektóre dolne przedtrzonowce i trzonowce).

Numeracja według międzynarodowego systemu Triadan: zęby stałe w kwadrantach 1–4 (101–411), mleczne w kwadrantach 5–8 (501–808).

Zęby mleczne (pies)

• Siekacze: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Kły: 504, 604, 704, 804
• Przedtrzonowce: 506–508, 606–608, 706–708, 806–808

Zęby mleczne (kot)

• Siekacze: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Kły: 504, 604, 704, 804
• Przedtrzonowce: 506–508, 606–608, 707–708, 807–808

• Triadan — międzynarodowy system numeracji zębów w stomatologii weterynaryjnej.
• PD — głębokość kieszonki periodontologicznej.
• AL — utrata przyczepu.
• CAL — kliniczny poziom przyczepu.
• BOP — krwawienie przy sondowaniu.
• Raport PDF — drukowalny lub elektroniczny dokument schematu dentystycznego.
• Trwały ząb mleczny — ząb mleczny, który pozostaje po wyrznięciu zęba stałego.
• Nadliczbowy (dodatkowy) ząb — ząb poza standardowym schematem Triadan obok pozycji bazowej (oznaczenie S1, S2…).
• Zatrzymany ząb — ząb, który nie wyrżnął się samoczynnie i pozostaje w szczęce.