triadan.app

Посібник користувача triadan.app

Як працювати з електронною ветеринарною стоматологічною картою: створення пацієнта, заповнення зубної карти, фото та рентген-знімки, клінічні нотатки, збереження даних і формування професійного PDF-звіту.

Оновлено для v1.0.1

Початок роботи

Від пацієнта в списку до збереженої карти

У розділі «Пацієнти» створіть картку тварини або відкрийте існуючу. Натисніть на рядок пацієнта — відкриється інтерактивна стоматологічна карта з даними, збереженими для цього випадку.

  • Вид тварини (собака чи кіт) береться з картки пацієнта і фіксується на карті — перемикати його під час огляду не потрібно.
  • Кнопка «Зберегти» у шапці карти записує весь стан (усі зуби, загальні дані, пресети) у базу даних пацієнта.
  • Детальніше про збереження — у розділі Збереження карти.
Порада. Налаштуйте назву клініки та завантажте логотип у профілі — вони підставляються в шапку карти та в PDF-звіт. Дзвіночок сповіщень у шапці дашборду показує оновлення платформи.

Профіль, логотип і підписка

Налаштування → брендинг клініки та доступ до сервісу

Налаштування

У розділі «Налаштування» змінюйте ПІБ, посаду лікаря, назву клініки та аватар. Посада відображається у футері PDF поруч із вашим ім'ям.

Логотип клініки

  • Завантажте PNG або JPEG у блоці «Логотип клініки» — PNG зберігає прозорий фон.
  • Оберіть позицію кадру (центр, верх, низ…) — прев'ю показує, як логотип виглядатиме в шапці.
  • На карті логотип з'являється перед заголовком «Клінічна карта».
  • У вікні перед PDF можна ввімкнути або вимкнути логотип у друкованому звіті.

Підписка та промокоди

Доступ до пацієнтів і карт оформлюється через підписку з автопродовженням (Monobank). При першій оплаті картка зберігається для наступних періодів; автопродовження можна вимкнути в кабінеті. При ручному оформленні або автопродовженні реферальні бонуси (15% від оплат рефералів) автоматично зменшують суму списання; бонуси списуються лише після успішної оплати. Промокод застосовується при ручній оплаті в кабінеті (один код на акаунт).

Сповіщення

Іконка дзвіночка у шапці дашборду відкриває оновлення платформи: заголовки секцій, марковані списки змін і поради. Непрочитані позначаються синьою крапкою.

Інтерактивна карта

Три проекції та режим демонстрації

Карта побудована на анатомічно точних SVG-шаблонах. Ви можете вмикати та комбінувати проекції залежно від того, як зручніше оглядати пацієнта:

  • 1. Латеральний вигляд черепа (права та ліва сторони) — зліва на екрані R (Q1, Q4), справа L (Q2, Q3).
  • 2. Панорамна розгортка щелеп (вестибулярний вигляд) — R зліва (Q1, Q4), L справа (Q2, Q3); для собаки нумерація нижньої щелепи адаптована під панораму.
  • 3. Оклюзійний вигляд (піднебінна та язикова поверхні) — R зліва (Q1, Q4), L справа (Q2, Q3).

Режим демонстрації

Перемикач на панелі карти приховує номери зубів до наведення курсора та вимикає кліки по зубах — зручно для презентацій власнику або навчання асистентів. Бічна панель редагування в демонстраційному режимі ховається.

Збереження карти

Робоча копія стану пацієнта

Кнопка «Зберегти» у шапці карти записує весь поточний стан — усі зуби, загальні дані, пресети та нотатки — у базу даних пацієнта.

  • Збережені дані доступні при наступному відкритті картки.
  • Збереження не замінює PDF-звіт — це робоча копія для продовження огляду; професійний PDF-звіт формується окремо через «Експорт в PDF».
  • Перед закриттям картки переконайтеся, що зміни збережені.

Вибір зубів: одиночний, мультивибір, дзеркало

Гнучкі інструменти для швидкого документування

Одиночний вибір

Клікніть на зуб — він підсвітиться, праворуч (або знизу на телефоні) з'явиться панель з усіма інструментами для цього зуба. Клік поза зубом, заголовком або панеллю скидає вибір і переводить у загальний режим.

Мультивибір

Увімкніть перемикач «Мультивибір» у шапці. Виділіть кілька зубів — статуси, стани та клінічні пресети застосуються до всіх обраних одразу. На мобільному з'явиться кнопка «Редагувати обране».

Дзеркальний режим

Кнопка «Дзеркальний режим» на карті синхронізує зміни з симетричним зубом протилежної сторони (Q1↔Q2, Q4↔Q3). Корисно при типових двобічних ураженнях. Партнерський зуб підсвічується при активному дзеркалі.

Порада. Дзеркальне додавання персистуючих молочних зубів працює лише з увімкненим дзеркальним режимом — моляри пропускаються, бо для них немає дублера.

Статуси та стани зуба

Два рівні клінічного опису

Статуси (можна обрати кілька)

Відображають основну патологію або процедурний статус: гінгівіт, пародонтит, перелом, лікування, видалення, відсутність, ретенція, анкілоз, резорбція, новоутворення ясен, залишки кореня, абсцес, карієс тощо. Для перелому та лікування доступні підтипи (наприклад, тип перелому або вид втручання). Фуркація та мобільність задаються в пародонтальній карті (стадії 0–3), а не в чекбоксах статусів.

Стани (мультивибір)

Додаткові клінічні ознаки: здоровий, зубний камінь (зі стадіями 1–3), гінгівіт, гіперплазія ясен, одонтопластика, гінгівопластика, залишки кореня тимчасового зуба, ороназальна фістула, абразія, атрезія. Камінь має окремий вибір стадії тяжкості.

Заповнені статуси та стани кольорово відображаються на карті та потрапляють у текстовий блок зуба в PDF. Якщо на зубі кілька патологій одночасно, на схемі з'являються вертикальні кольорові смуги — кожен колір відповідає своєму статусу.

Гліфи патологій

Замість однакових крапок у сайдбарі, режимі перегляду та PDF-звіту використовуються клінічні гліфи — швидко відрізнити тип ураження навіть у ч/б друці:

  • • — норма, персистуючий, пародонт без ураження.
  • ✕ — видалення, відсутність, залишки кореня.
  • ▲ — перелом; ○ — руйнування (карієс, резорбція, абразія).
  • ■ — терапія та пластика; ● — запалення та камінь.
  • ◆ — об'ємні ураження ясен; ⤢ — рухомість; ◌ — ретенція / анкілоз.
  • ⋔ — фуркація; ⊕ — додатковий корінь.
Порада. У кольоровому PDF гліфи мають колір патології; у ч/б режимі — темно-сірі для читабельності на принтері.

Пародонтальна карта

Доступна при виборі одного зуба

Для кожного кореня зуба можна зафіксувати глибину лунки (PD), втрату прикріплення (AL), рівень клінічного прикріплення (CAL), кровоточивість (BOP), а також оцінити фуркацію та мобільність за шкалою.

  • Кількість коренів підлаштовується під анатомію зуба (1, 2 або 3).
  • Є швидке заповнення «здоровими» значеннями та очищення блоку.
  • Ризик-панель підказує, коли показники виходять за рекомендовані пороги.
  • У котів зуби 107 і 207 можуть мати опційний третій (додатковий) корінь.
Порада. Пародонтальні дані не входять у збережені клінічні пресети — лише статуси, стани, мобільність, фуркація та нотатки.

Персистуючі молочні зуби

Дублери для різців, іклів і премолярів

Якщо тимчасовий зуб залишився поруч із постійним, натисніть «Додати персистуючий зуб» у панелі вибору. На карті зуб відображається двоколірним градієнтом: постійна частина — кольором основної патології, молочний дубль — кораловим відтінком для швидкого розпізнавання. Для лівої та правої сторони щелепи закрашування симетричне відносно середини рота.

  • Після додавання перемикайте вкладки «постійний / персистуючий» для окремого статусу дублера.
  • Для дублера: «Присутній» або «Видалений»; можна прибрати з карти в будь-який момент.
  • У мультивиборі кнопка «Додати персистуючі зуби» з'являється, якщо хоча б один обраний зуб підходить — моляри ігноруються.

Клінічні пресети

Ваші власні шаблони одним кліком

Налаштуйте типовий набір статусів і станів на зубі, натисніть «Зберегти пресет» і дайте назву. Пресети зберігаються в карті пацієнта та доступні з випадаючого списку для швидкого застосування до обраного зуба або групи зубів.

Кнопка очищення скидає клінічні дані зуба (статуси, стани, нотатки) без видалення персистуючого дублера з карти.

Клінічні нотатки та оклюзія

Структурований текст і клас прикусу

Нотатки до зуба

Розширені нотатки підтримують колір, пріоритет і теги — зручно виділяти критичні знахідки. Текст синхронізується з PDF.

Оклюзія (MAL)

Класифікація прикусу: норма (MAL0) та класи I–IV (MAL1–MAL4) з довідкою по кожному класу. Доступна в режимі одного зуба та в загальному режимі; коментар до прикусу зберігається окремим полем.

Загальний режим

Коли жоден зуб не обрано

Клікніть на порожнє місце карти — бічна панель перейде до загального стану ротової порожнини. Тут фіксуються загальні стани (камінь зі стадією, гінгівіт, структурні ураження), оклюзія, загальні нотатки.

Кнопка «Скинути все» з підтвердженням очищує всю карту та загальні дані — використовуйте обережно.

Експорт PDF

Професійний PDF-звіт A4 — кольоровий або ч/б

Натисніть «Експорт в PDF» у шапці карти. Спочатку відкриється вікно паспортних даних — перевірте або доповніть:

  • Ім'я пацієнта, вид, порода, вік.
  • Власник, лікар, посада, клініка, дата огляду.
  • Режим друку: кольоровий або ч/б (для офісного принтера).
  • Показ логотипу клініки в PDF — якщо логотип завантажено в профілі.
  • Перемикач «Додати фото та знімки» — другий розділ PDF після клінічної карти (до 24 знімків, по 6 на сторінку).

Після підтвердження система згенерує друкований PDF-звіт A4 на сервері. Під час генерації з'явиться індикатор; по завершенні — вікно з можливістю зберегти, відкрити або надіслати файл (на підтримуваних пристроях).

Що всередині PDF

  • Шапка triadan.app · ВЕТЕРИНАРНІ Е-СТОМАТОЛОГІЧНІ КАРТИ з паспортними даними та опційним логотипом клініки.
  • Три колонки: картки зубів правої щелепи, центральні оклюзійна та панорамна схеми, картки лівої щелепи.
  • Патології лише там, де є знахідки — з клінічними гліфами замість однакових маркерів.
  • Пародонтальні показники, персистуючі зуби, оклюзія та загальний стан у підсумковому блоці.
  • Футер: оклюзія, загальний стан ротової порожнини, посада та ПІБ лікаря, дата генерації.
  • Додаток «Матеріали фотофіксації та дентальної рентгенографії» — окремі сторінки після карти з фото, рентгеном, коментарями та кадруванням.
  • Ім'я файлу: triadan.app_карта_{ім'я}_{дата}.pdf.
Порада. Дані з налаштувань профілю підставляються автоматично — їх можна змінити в модальному вікні перед друком. Якщо список зубів довгий, колонки автоматично підлаштовуються, щоб не наїжджати на футер.

Фото та знімки

Фотофіксація та дентальна рентгенографія пацієнта

На карті пацієнта натисніть «Фото/Знімки» (перед «Експорт PDF»). Завантажуйте JPEG або PNG — до 24 файлів на пацієнта. Номери зубів необов'язкові при завантаженні; їх можна додати або змінити пізніше в картці кожного файлу.

Коментарі та кадрування

  • Під кожним фото — поле «Коментар» для опису в PDF; збережіть кнопкою «Зберегти коментар».
  • Для клінічних фото: клік по прев'ю або пресет (Центр, Верх, Низ…) задає кадрування; «Зберегти кадрування» фіксує результат.
  • Рентгенівські знімки відображаються в PDF-звіті повністю, без обрізання.

Експорт у PDF

У вікні «Експорт PDF» увімкніть «Додати фото та знімки» — після стоматологічної карти додасться додаток з матеріалами (1–6 знімків на першій сторінці, 7–12 — на другій). У шапці додатку: клініка з налаштувань, посада та ПІБ лікаря.

Порада. Якщо зуб уже обрано на карті, його номер підставиться в поле завантаження — але завантажити можна й без прив'язки до зубів.

Робота на телефоні та планшеті

Адаптивний інтерфейс карти

  • Карта займає весь екран; панель редагування відкривається при виборі зуба.
  • У мультивиборі панель не відкривається автоматично — лише через «Редагувати обране».
  • Список патологій прокручується всередині панелі — фон сторінки не рухається.
  • Висота панелі адаптується під Safari iOS (динамічна висота екрана та safe area).
  • Зберегти та PDF доступні в шапці карти, як на десктопі.
  • «Фото/Знімки» відкривається повноекранним модальним вікном — зручно додавати знімки з телефону.

Собака та кіт

Різниця в зубних формулах

Вид тварини визначається при створенні пацієнта. Карта собаки містить повну формулу; у кота приховані позиції, яких немає в типовій зубній формулі кота (наприклад, деякі премоляри та моляри нижньої щелепи).

Нумерація — міжнародна система Triadan: постійні зуби в квадрантах 1–4 (101–411), тимчасові — у квадрантах 5–8 (501–808).

Тимчасові зуби (собака)

  • Різці: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
  • Ікла: 504, 604, 704, 804
  • Премоляри: 506–508, 606–608, 706–708, 806–808

Тимчасові зуби (кіт)

  • Різці: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
  • Ікла: 504, 604, 704, 804
  • Премоляри: 506–508, 606–608, 707–708, 807–808
Порада. Кнопка «Додати персистуючий зуб» з'являється лише для позицій із таблиць вище — моляри та P1 не додаються.

Глосарій

Ключові терміни

  • Triadan — міжнародна система нумерації зубів у ветеринарній стоматології.
  • PD — глибина пародонтальної кишені.
  • AL — втрата прикріплення.
  • CAL — клінічний рівень прикріплення.
  • BOP — кровоточивість при зондуванні.
  • PDF-звіт — друкований або електронний документ стоматологічної карти.
  • Персистуючий зуб — тимчасовий зуб, який залишився після прорізування постійного.
  • Ретинований зуб — зуб, який не прорізався самостійно і залишився всередині щелепи.

triadan.app v1.0.1 · Посібник оновлюється разом із продуктом