En Pacientes, cree un registro del animal o abra uno existente. Pulse una fila de paciente para abrir el odontograma interactivo con los datos guardados de ese caso.

• La especie (perro o gato) proviene del registro del paciente y queda fijada en el odontograma — no necesita cambiarla durante el examen.
• El botón Guardar en el encabezado del odontograma escribe el estado completo (todos los dientes, datos generales, plantillas) en la base de datos del paciente.
• En el panel de inicio: acciones rápidas (nuevo paciente, lista, seguimientos) y Pacientes recientes para continuar donde lo dejó.
• En Pacientes: pulse los encabezados de columna para ordenar, los filtros persisten entre sesiones, exportación CSV de la lista actual (botón de descarga en la barra de herramientas en escritorio). Tras volver de un odontograma clínico, la lista se abre más rápido — los datos se almacenan en caché localmente. Atajos: / — enfocar búsqueda; escriba en cualquier lugar de la lista para buscar; Shift+N — nuevo paciente.
• Consulte Guardado del odontograma para más detalle.

Ajustes

En Ajustes, cambie su nombre, cargo, nombre de la clínica y avatar. Su cargo aparece en el pie del PDF junto a su nombre.

Logotipo de la clínica

• Suba PNG o JPEG en el bloque Logotipo de la clínica — PNG conserva el fondo transparente.
• Elija la posición de recorte (centro, arriba, abajo…) — la vista previa muestra cómo se verá el logotipo en el encabezado.
• En el odontograma, el logotipo aparece antes del encabezado Ficha clínica.
• En el diálogo previo al PDF puede activar o desactivar el logotipo en el informe impreso.

Suscripción y códigos promocionales

El acceso a pacientes y odontogramas es mediante una suscripción con renovación automática (Monobank). En el primer pago se guarda la tarjeta para periodos futuros; la renovación automática puede desactivarse en la cuenta. Con pago manual o renovación automática, las bonificaciones por referidos (15% de los pagos de referidos) reducen automáticamente el cargo; las bonificaciones se aplican solo tras un pago exitoso. Un código promocional se aplica en el pago manual en la cuenta (un código por cuenta).

Notificaciones

El icono de campana en el encabezado del panel muestra recordatorios clínicos (seguimientos, actividad del equipo) y mensajes del sistema. Los elementos no leídos se marcan con un punto azul. Puede reaccionar a las notificaciones del sistema con emoji (🦷, 🐾, 👍, ❤️, etc.) — los contadores muestran cuántos colegas reaccionaron.

Notificaciones de la campana

En Ajustes → Notificaciones de la campana, elija qué mostrar: recordatorios de seguimiento, eventos del equipo, mensajes del sistema.

Valores predeterminados PDF

En Ajustes → Valores predeterminados de exportación PDF, configure el color (color / B/N) y el contenido (odontograma completo o solo hallazgos clínicos) — se aplican a cada exportación; aún puede cambiarlos por exportación en el diálogo PDF.

Autenticación de dos factores

Recomendamos activar 2FA (Google Authenticator, etc.). En el panel pulse Activar 2FA en el banner de seguridad — se le llevará al botón de activación en los ajustes. O abra Ajustes → Autenticación de dos factores.

El odontograma se basa en plantillas SVG anatómicamente precisas. Puede activar y combinar proyecciones según prefiera examinar al paciente:

• 1. Vista lateral del cráneo (lados derecho e izquierdo) — R (Q1, Q4) a la izquierda de la pantalla, L (Q2, Q3) a la derecha.
• 2. Panorámica mandibular (vista vestibular) — R a la izquierda (Q1, Q4), L a la derecha (Q2, Q3); en perros, la numeración de la mandíbula inferior se adapta para la panorámica.
• 3. Vista oclusal (superficies palatinas y linguales) — R a la izquierda (Q1, Q4), L a la derecha (Q2, Q3).

Modo demo

El interruptor en el panel del odontograma oculta los números de los dientes hasta pasar el cursor y desactiva los clics en dientes — útil para presentaciones al propietario o formación de asistentes. El panel lateral de edición se oculta en modo demo.

Vista a pantalla completa

En teléfono y tableta pulse Expandir a pantalla completa en una proyección (o haga doble clic en el diagrama). En modo pantalla completa use el zoom con dos dedos en el punto focal (especialmente útil para la mandíbula inferior en la vista oclusal). Deslice izquierda/derecha para cambiar entre proyecciones lateral, panorámica y oclusal; el botón de cruz re-centra el diagrama tras hacer zoom.

El botón Guardar en el encabezado del odontograma escribe el estado actual completo — todos los dientes, datos generales, plantillas y notas — en la base de datos del paciente.

• Los datos guardados están disponibles la próxima vez que abra el odontograma.
• Guardar no sustituye un informe PDF — es una copia de trabajo para continuar el examen; un informe PDF profesional se genera por separado mediante Exportar a PDF.
• Atajos del odontograma: Ctrl/Cmd+S — guardar, Ctrl/Cmd+Z — deshacer, Ctrl/Cmd+Y (o Ctrl+Shift+Z) — rehacer.
• Antes de cerrar el odontograma, asegúrese de que sus cambios estén guardados.

Selección individual

Pulse un diente — se resalta y aparece un panel con todas las herramientas para ese diente a la derecha (o abajo en el teléfono). Encima del odontograma, las fichas Dientes recientes le permiten volver a dientes editados recientemente. Pulse fuera de un diente, el encabezado o el panel para limpiar la selección y cambiar al modo general.

Multiselección

Active el interruptor Multiselección en el encabezado. Seleccione varios dientes — los estados, condiciones y plantillas clínicas se aplican a todos los seleccionados a la vez. En móvil aparece el botón Editar seleccionados.

Modo espejo

El botón Modo espejo en el odontograma sincroniza los cambios con el diente simétrico del lado opuesto (Q1↔Q2, Q4↔Q3). Útil para lesiones bilaterales típicas. El diente pareja se resalta cuando el espejo está activo.

Estados (varios permitidos)

Reflejan la patología principal o el estado procedimental: gingivitis, periodontitis, fractura, tratamiento, extracción, ausente, retención, anquilosis, reabsorción, masa gingival, remanente radicular, absceso, caries y más. Fractura y tratamiento tienen subtipos (p. ej. tipo de fractura o procedimiento). Odontoplastia y gingivoplastia están en Restauraciones y tratamiento. Fisión y movilidad se configuran en la ficha periodontal (estadios 0–3), no en las casillas de estado.

Condiciones (multiselección)

Signos clínicos adicionales: sano, cálculo dental (estadios 1–3), gingivitis, hiperplasia gingival, remanente radicular deciduo, fístula oronasal, abrasión, atresia. El cálculo dental tiene un selector de estadio de severidad separado.

Los estados y condiciones rellenados tienen código de color en el odontograma y aparecen en el bloque de texto del diente en el PDF. Si un diente tiene varias patologías a la vez, aparecen franjas verticales de color en el diagrama — cada color corresponde a su estado.

Glifos de patología

En lugar de puntos idénticos en la barra lateral, el modo vista y el informe PDF, los glifos clínicos ayudan a distinguir el tipo de lesión incluso en impresión B/N:

• • — normal, deciduo persistente, periodonto sin lesión.
• ✕ — extracción, ausente, remanente radicular.
• ▲ — fractura; ○ — destrucción (caries, reabsorción, abrasión).
• ■ — terapia y plástica; ● — inflamación y cálculo dental.
• ◆ — lesiones de masa gingival; ⤢ — movilidad; ◌ — retención / anquilosis.
• ⋔ — fisión; ⊕ — raíz supernumeraria.

Para cada raíz puede registrar la profundidad de sondaje (PD), la pérdida de inserción (AL), el nivel de inserción clínico (CAL), el sangrado al sondaje (BOP) y evaluar la fisión y la movilidad en la escala.

• El número de raíces se ajusta a la anatomía del diente (1, 2 o 3).
• Están disponibles el relleno rápido con valores sanos y la limpieza del bloque.
• Un panel de riesgo indica cuando los valores superan los umbrales recomendados.
• En gatos, los dientes 107 y 207 pueden tener una tercera raíz (supernumeraria) opcional.

Si un diente deciduo permanece junto al permanente, pulse Añadir diente deciduo persistente en el panel de selección. En el odontograma el diente muestra un degradado bicolor: la parte permanente en el color principal de la patología, el duplicado deciduo en coral para reconocimiento rápido. Los lados izquierdo y derecho de la mandíbula se sombrean simétricamente respecto a la línea media.

• Tras añadirlo, cambie las pestañas Permanente / Persistente para el estado del duplicado por separado.
• Para el duplicado: Presente o Extraído; puede eliminar el diente deciduo persistente del odontograma en cualquier momento.
• En multiselección aparece Añadir dientes deciduos persistentes si al menos un diente seleccionado califica — los molares se ignoran.

Si hay un diente supernumerario junto a una posición estándar, puede registrarlo por separado — con sus propios estados, datos periodontales y notas. Esto no es un diente deciduo persistente (504, 607, etc.) y no es una raíz extra en la ficha periodontal.

Cómo añadir

• Seleccione un diente permanente en el odontograma (modo Permanente o Dentición mixta).
• En el panel de selección pulse + Añadir diente supernumerario cercano.
• Elija la ubicación: mesial, distal, vestibular, palatino/lingual u Otro con una nota personalizada.
• Tras la creación el diente extra aparece en la lista bajo el botón — pulse para abrir el mismo panel clínico que para un diente normal.

En el odontograma y en el panel

• En los diagramas aparece un marcador S junto al diente base (S1, S2…); el color refleja los hallazgos clínicos.
• Pulse el marcador de nuevo para deseleccionar el diente extra.
• Ejemplo de etiqueta del panel: 104(S1) — canino (extra).
• En el modo de dentición Decidua, no está disponible añadir dientes extra.

En el informe PDF

Los dientes extra aparecen en las columnas laterales del PDF junto a la posición base; la leyenda muestra S — diente supernumerario / extra. Opcionalmente active Etiquetas compactas en el PDF en el diálogo de exportación — las abreviaturas se aplican solo a la impresión; los nombres completos permanecen en el odontograma.

No es lo mismo que un deciduo persistente

• Deciduo persistente — duplicado en cuadrantes 5–8 (607 junto a 207); degradado en el odontograma, pestañas Permanente / Persistente.
• Diente extra — id como 207-S1, entrada separada en el odontograma, marcador S en el diagrama.
• Raíz extra — anotación periodontal solo para dientes 107/207 en gatos (glifo ⊕).

Configure un conjunto típico de estados y condiciones en un diente, pulse Guardar plantilla y asígnele un nombre. Las plantillas se almacenan en el odontograma del paciente y están disponibles en el desplegable para aplicación rápida a un diente o grupo seleccionado.

Copiar a diente transfiere todos los datos clínicos del diente actual a cualquier otro diente del odontograma (más amplio que el modo espejo) — útil para lesiones simétricas o típicas en varios dientes.

El botón de limpiar restablece los datos clínicos del diente (estados, condiciones, notas) sin eliminar el duplicado deciduo persistente del odontograma.

Notas del diente

Las notas extendidas admiten color, prioridad y etiquetas — útil para resaltar hallazgos críticos. El texto se sincroniza al PDF.

Oclusión (MAL)

Clasificación de la mordida: normal (MAL0) y clases I–IV (MAL1–MAL4) con ayuda para cada clase. Disponible en modo de un solo diente y modo general; el comentario de oclusión se almacena en un campo separado.

Pulse el espacio vacío del odontograma — el panel lateral cambia al estado oral general. Registre aquí las condiciones generales (cálculo dental con estadio, gingivitis, lesiones estructurales), la oclusión y las notas generales.

El botón Restablecer todo con confirmación limpia todo el odontograma y los datos generales — úselo con cuidado.

Pulse Exportar a PDF en el encabezado del odontograma. Primero se abre un diálogo de datos del pasaporte — revíselos o complételos:

• Nombre del paciente, especie, raza, edad.
• Propietario, veterinario, cargo, clínica, fecha del examen.
• Modo de impresión: color o B/N (para impresoras de oficina).
• Modo de contenido: odontograma completo (todos los dientes, sanos en verde) o hallazgos clínicos (solo dientes con patología).
• Mostrar logotipo de la clínica en el PDF — si hay un logotipo subido en el perfil.
• Interruptor Añadir fotos y radiografías — segunda sección PDF tras el odontograma clínico (hasta 48 imágenes, 6 por página).

Tras la confirmación el sistema genera un informe PDF imprimible A4 en el servidor. Aparece un indicador de progreso durante la generación; al terminar — un diálogo para guardar, abrir o compartir el archivo (en dispositivos compatibles).

Modo de contenido

En el modo odontograma completo las columnas muestran todos los dientes; los sanos se resaltan en verde. En el modo hallazgos clínicos solo aparecen los dientes marcados; la lista comienza bajo el encabezado y el espacio libre se distribuye uniformemente entre las tarjetas. Puede configurar el modo predeterminado en los ajustes del perfil.

Qué contiene el PDF

• Encabezado triadan.app · ODONTOGRAMAS VETERINARIOS ELECTRÓNICOS con datos del pasaporte y logotipo opcional de la clínica.
• Tres columnas: tarjetas de dientes de la mandíbula derecha, diagramas oclusales y panorámicos centrales, tarjetas de dientes de la mandíbula izquierda.
• Patología solo donde existen hallazgos — con glifos clínicos en lugar de marcadores idénticos.
• Valores periodontales, dientes deciduos persistentes, dientes supernumerarios, oclusión y estado general en el bloque resumen.
• Pie de página: oclusión, estado oral general, cargo y nombre del veterinario, fecha de generación.
• Apéndice Materiales para documentación fotográfica y radiografía dental — páginas separadas tras el odontograma con fotos, radiografías, comentarios y recorte.
• Nombre del archivo: triadan.app_chart_{name}_{date}.pdf.

En la ficha del paciente pulse Fotos/radiografías (antes de Exportar PDF). Suba JPEG o PNG — hasta 48 archivos por paciente. Los números de diente son opcionales al subir; puede añadirlos o cambiarlos después en cada tarjeta de archivo.

Comentarios y recorte

• Bajo cada foto — un campo Comentario para la descripción en el PDF; guarde con Guardar comentario.
• Para fotos clínicas: pulse la vista previa o un ajuste predefinido (Centro, Arriba, Abajo…) para configurar el recorte; Guardar recorte fija el resultado.
• Las radiografías se muestran en el informe PDF completas, sin recorte.

Exportar a PDF

En el diálogo Exportar PDF active Añadir fotos y radiografías — tras el odontograma dental se añade un apéndice con materiales (1–6 imágenes en la primera página, 7–12 en la segunda). Encabezado del apéndice: clínica de los ajustes, cargo y nombre del veterinario.

• En el panel — navegación inferior (Panel, Pacientes, Guía, Ajustes); la barra superior respeta el área segura del iPhone.
• El odontograma ocupa la pantalla; el panel de edición se abre al seleccionar un diente.
• En multiselección el panel no se abre automáticamente — solo mediante Editar seleccionados.
• La lista de patologías se desplaza dentro del panel — el fondo de la página no se mueve.
• La altura del panel se adapta para Safari iOS (altura dinámica del viewport y área segura).
• Las proyecciones del odontograma pueden expandirse a pantalla completa con zoom con pellizco — consulte Odontograma interactivo.
• Guardar y PDF están disponibles en el encabezado del odontograma, igual que en escritorio.
• Fotos/radiografías se abre en un modal a pantalla completa — conveniente para añadir imágenes desde el teléfono.

La especie se configura al crear el paciente. El odontograma del perro tiene la fórmula completa; el del gato oculta posiciones que no están en la fórmula dental felina típica (p. ej. algunos premolares y molares inferiores).

La numeración sigue el sistema internacional Triadan: dientes permanentes en cuadrantes 1–4 (101–411), deciduos en cuadrantes 5–8 (501–808).

Dientes deciduos (perro)

• Incisivos: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Caninos: 504, 604, 704, 804
• Premolares: 506–508, 606–608, 706–708, 806–808

Dientes deciduos (gato)

• Incisivos: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Caninos: 504, 604, 704, 804
• Premolares: 506–508, 606–608, 707–708, 807–808

• Triadan — sistema internacional de numeración dental en odontología veterinaria.
• PD — profundidad del bolso periodontal.
• AL — pérdida de inserción.
• CAL — nivel de inserción clínico.
• BOP — sangrado al sondaje.
• Informe PDF — documento del odontograma dental imprimible o electrónico.
• Diente deciduo persistente — diente deciduo que permanece tras la erupción del diente permanente.
• Diente supernumerario (extra) — diente fuera del odontograma Triadan estándar junto a una posición base (notación S1, S2…).
• Diente retenido — diente que no erupcionó por sí solo y permanece dentro de la mandíbula.