V Pacienti vytvořte záznam zvířete nebo otevřete existující. Klepněte na řádek pacienta pro otevření interaktivní zubní karty s daty uloženými pro daný případ.

• Druh (pes nebo kočka) pochází ze záznamu pacienta a je na kartě fixní — během vyšetření ho nemusíte přepínat.
• Tlačítko Uložit v záhlaví karty zapíše celý stav (všechny zuby, obecná data, presety) do databáze pacienta.
• Na domovském přehledu: rychlé akce (nový pacient, seznam, kontroly) a Nedávní pacienti pro pokračování tam, kde jste skončili.
• V Pacienti: klepněte na hlavičky sloupců pro řazení, filtry přetrvávají mezi relacemi, CSV export aktuálního seznamu (tlačítko stažení v panelu nástrojů na desktopu). Po návratu z klinické karty se seznam otevírá rychleji — data jsou lokálně cachována. Zkratky: / — fokus vyhledávání; psaní kdekoli v seznamu pro vyhledávání; Shift+N — nový pacient.
• Více detailů viz Ukládání karty.

Nastavení

V Nastavení změňte své jméno, pracovní pozici, název kliniky a avatar. Vaše pozice se zobrazí v zápatí PDF vedle vašeho jména.

Logo kliniky

• Nahrajte PNG nebo JPEG v bloku Logo kliniky — PNG zachová průhledné pozadí.
• Vyberte pozici ořezu (střed, nahoře, dole…) — náhled ukazuje, jak bude logo vypadat v záhlaví.
• Na kartě se logo zobrazí před nadpisem Klinická karta.
• V dialogu před PDF můžete logo v tištěné zprávě zapnout nebo vypnout.

Předplatné a promo kódy

Přístup k pacientům a kartám je přes předplatné s automatickým obnovením (Monobank). Při první platbě se karta uloží pro další období; automatické obnovení lze vypnout v účtu. Při ruční platbě nebo automatickém obnovení doporučovací bonusy (15 % z plateb doporučených) automaticky snižují částku; bonusy se uplatní až po úspěšné platbě. Promo kód se použije při ruční platbě v účtu (jeden kód na účet).

Oznámení

Ikona zvonku v záhlaví přehledu zobrazuje klinické připomínky (kontroly, týmová aktivita) a systémové zprávy. Nepřečtené položky jsou označeny modrou tečkou. Na systémová oznámení můžete reagovat emoji (🦷, 🐾, 👍, ❤️ atd.) — počty ukazují, kolik kolegů reagovalo.

Oznámení zvonku

V Nastavení → Oznámení zvonku vyberte, co zobrazovat: připomínky kontrol, týmové události, systémové zprávy.

Výchozí nastavení PDF

V Nastavení → Výchozí nastavení exportu PDF nastavte barvu (barevný / černobílý) a obsah (celá karta nebo pouze klinické nálezy) — platí pro každý export; stále je můžete změnit pro jednotlivý export v dialogu PDF.

Dvoufaktorové ověření

Doporučujeme zapnout 2FA (Google Authenticator atd.). Na přehledu klepněte na Zapnout 2FA v banneru zabezpečení — budete přesměrováni na tlačítko aktivace v nastavení. Nebo otevřete Nastavení → Dvoufaktorové ověření.

Karta je postavena na anatomicky přesných SVG šablonách. Můžete zapínat a kombinovat projekce podle toho, jak preferujete vyšetřovat pacienta:

• 1. Laterální pohled na lebku (pravá a levá strana) — P (Q1, Q4) vlevo na obrazovce, L (Q2, Q3) vpravo.
• 2. Panorama čelisti (vestibulární pohled) — P vlevo (Q1, Q4), L vpravo (Q2, Q3); u psů je číslování dolní čelisti adaptováno pro panoramu.
• 3. Oklusální pohled (palatinální a lingvální plochy) — P vlevo (Q1, Q4), L vpravo (Q2, Q3).

Demo režim

Přepínač na panelu karty skryje čísla zubů až do najetí myší a vypne klikání na zuby — vhodné pro prezentace majitelům nebo školení asistentů. Postranní editační panel je v demo režimu skrytý.

Celá obrazovka

Na telefonu a tabletu klepněte na Rozbalit na celou obrazovku u projekce (nebo dvakrát klepněte na diagram). V režimu celé obrazovky použijte pinch-zoom dvěma prsty v ohnisku (zvláště užitečné pro dolní čelist na oklusálním pohledu). Přejeďte vlevo/vpravo pro přepnutí laterální, panoramatické a oklusální projekce; tlačítko zaměřovače znovu vycentruje diagram po přiblížení.

Tlačítko Uložit v záhlaví karty zapíše celý aktuální stav — všechny zuby, obecná data, presety a poznámky — do databáze pacienta.

• Uložená data jsou dostupná při příštím otevření karty.
• Ukládání nenahrazuje PDF zprávu — je to pracovní kopie pro pokračování vyšetření; profesionální PDF zpráva se generuje samostatně přes Export do PDF.
• Zkratky karty: Ctrl/Cmd+S — uložit, Ctrl/Cmd+Z — zpět, Ctrl/Cmd+Y (nebo Ctrl+Shift+Z) — znovu.
• Před zavřením karty se ujistěte, že jsou vaše změny uloženy.

Jednotlivý výběr

Klepněte na zub — zvýrazní se a vpravo (nebo dole na telefonu) se objeví panel se všemi nástroji pro tento zub. Nad kartou vám Nedávné zuby umožní skočit zpět k nedávno upraveným zubům. Klepněte mimo zub, záhlaví nebo panel pro zrušení výběru a přepnutí do obecného režimu.

Vícenásobný výběr

Zapněte přepínač Vícenásobný výběr v záhlaví. Vyberte více zubů — stavy, stavy zubu a klinické presety se použijí na všechny vybrané najednou. Na mobilu se objeví tlačítko Upravit vybrané.

Zrcadlový režim

Tlačítko Zrcadlový režim na kartě synchronizuje změny se symetrickým zubem na protější straně (Q1↔Q2, Q4↔Q3). Užitečné pro typické bilaterální léze. Partnerský zub se zvýrazní, když je zrcadlení aktivní.

Stavy (povoleno více)

Tyto odrážejí primární patologii nebo procedurální stav: gingivitida, parodontitida, fraktura, léčba, extrakce, chybějící, retence, ankyloza, resorpce, gingivální hmota, zbytek kořene, absces, karies a další. Fraktura a léčba mají podtypy (např. typ fraktury nebo procedura). Odontoplastika a gingivoplastika jsou pod Restaurace a léčba. Furkace a mobilita se nastavují v periodontální kartě (stupně 0–3), ne v checkboxech stavů.

Stavy zubu (vícenásobný výběr)

Doplňující klinické znaky: zdravý, zubní kámen (stupně 1–3), gingivitida, gingivální hyperplazie, zbytek mléčného kořene, oronasální fistula, abráze, atrese. Zubní kámen má samostatný výběr stupně závažnosti.

Vyplněné stavy a stavy zubu jsou na kartě barevně kódované a objeví se v textovém bloku zubu v PDF. Pokud má zub více patologií najednou, na diagramu se objeví svislé barevné pruhy — každá barva odpovídá svému stavu.

Glyfy patologií

Místo identických teček v postranním panelu, režimu prohlížení a PDF zprávě klinické glyfy pomáhají rozlišit typ léze i v černobílém tisku:

• • — normální, persistující mléčný, parodont bez léze.
• ✕ — extrakce, chybí, zbytek kořene.
• ▲ — fraktura; ○ — destrukce (karies, resorpce, abráze).
• ■ — terapie a plastika; ● — zánět a zubní kámen.
• ◆ — gingivální hmoty; ⤢ — mobilita; ◌ — retence / ankyloza.
• ⋔ — furkace; ⊕ — supernumerární kořen.

Pro každý kořen můžete zaznamenat hloubku chobotu (PD), ztrátu attachmentu (AL), klinickou úroveň attachmentu (CAL), krvácení při sondáži (BOP) a hodnotit furkaci a mobilitu na stupnici.

• Počet kořenů se přizpůsobí anatomii zubu (1, 2 nebo 3).
• K dispozici je rychlé vyplnění zdravými hodnotami a vymazání bloku.
• Panel rizika upozorní, když hodnoty překročí doporučené prahy.
• U koček mohou mít zuby 107 a 207 volitelný třetí (supernumerární) kořen.

Pokud mléčný zub zůstane vedle trvalého, klepněte na Přidat persistující mléčný zub v panelu výběru. Na kartě zub ukazuje dvoubarevný gradient: trvalá část v hlavní barvě patologie, mléčný duplikát v korálové pro rychlou identifikaci. Levá a pravá strana čelisti jsou symetricky stínovány vzhledem ke středové linii.

• Po přidání přepínejte karty Trvalý / Persistující pro samostatný stav duplikátu.
• Pro duplikát: Přítomný nebo Extrahovaný; persistující mléčný zub můžete kdykoli odebrat z karty.
• Ve vícenásobném výběru se zobrazí Přidat persistující mléčné zuby, pokud alespoň jeden vybraný zub kvalifikuje — moláry se ignorují.

Pokud je supernumerární zub vedle standardní pozice, můžete ho zaznamenat samostatně — se svými stavy, periodontálními daty a poznámkami. Není to persistující mléčný zub (504, 607 atd.) a není to extra kořen v periodontální kartě.

Jak přidat

• Vyberte jeden trvalý zub na kartě (režim Trvalá nebo Smíšená dentice).
• V panelu výběru klepněte na + Přidat supernumerární zub v blízkosti.
• Vyberte umístění: meziální, distální, vestibulární, palatinální/lingvální nebo Jiné s vlastní poznámkou.
• Po vytvoření se extra zub objeví v seznamu pod tlačítkem — klepněte na něj pro otevření stejného klinického panelu jako u běžného zubu.

Na kartě a v panelu

• Na diagramech se u základního zubu objeví značka S (S1, S2…); barva odráží klinické nálezy.
• Klepněte na značku znovu pro zrušení výběru extra zubu.
• Příklad popisku panelu: 104(S1) — špičák (nadpočetný).
• V režimu Mléčná dentice není přidávání extra zubů dostupné.

V PDF zprávě

Extra zuby se objeví v bočních sloupcích PDF vedle základní pozice; legenda ukazuje S — supernumerární / nadpočetný zub. Volitelně zapněte Kompaktní popisky v PDF v dialogu exportu — zkratky platí pouze pro tisk; plné názvy zůstávají na kartě.

Není totéž co persistující mléčný

• Persistující mléčný — duplikát v kvadrantech 5–8 (607 vedle 207); gradient na kartě, karty Trvalý / Persistující.
• Nadpočetný zub — id jako 207-S1, samostatný záznam karty, značka S na diagramu.
• Extra kořen — pouze periodontální anotace pro zuby 107/207 u koček (glyf ⊕).

Nakonfigurujte typickou sadu stavů a stavů zubu, klepněte na Uložit preset a pojmenujte ho. Presety se ukládají na kartě pacienta a jsou dostupné z rozbalovacího menu pro rychlé použití na vybraný zub nebo skupinu.

Kopírovat na zub přenese všechna klinická data z aktuálního zubu na libovolné jiné zuby na kartě (širší než zrcadlový režim) — vhodné pro symetrické nebo typické léze na více zubech.

Tlačítko vymazat resetuje klinická data na zubu (stavy, stavy zubu, poznámky) bez odebrání persistujícího mléčného duplikátu z karty.

Poznámky ke zubu

Rozšířené poznámky podporují barvu, prioritu a štítky — vhodné pro zvýraznění kritických nálezů. Text se synchronizuje do PDF.

Okluze (MAL)

Klasifikace skusu: normální (MAL0) a třídy I–IV (MAL1–MAL4) s nápovědou pro každou třídu. Dostupné v režimu jednoho zubu i obecném režimu; komentář k okluzi se ukládá do samostatného pole.

Klepněte na prázdné místo karty — postranní panel přepne na obecný ústní stav. Zaznamenávejte zde obecné stavy (zubní kámen se stupněm, gingivitida, strukturální léze), okluzi a obecné poznámky.

Tlačítko Resetovat vše s potvrzením vymaže celou kartu a obecná data — používejte opatrně.

Klepněte na Export do PDF v záhlaví karty. Nejprve se otevře dialog pasových dat — zkontrolujte nebo doplňte:

• Jméno pacienta, druh, plemeno, věk.
• Majitel, veterinář, pozice, klinika, datum vyšetření.
• Režim tisku: barevný nebo černobílý (pro kancelářské tiskárny).
• Režim obsahu: celá karta (všechny zuby, zdravé zeleně) nebo klinické nálezy (pouze zuby s patologií).
• Zobrazit logo kliniky v PDF — pokud je logo nahráno v profilu.
• Přepínač Přidat fotografie a RTG snímky — druhá sekce PDF za klinickou kartou (až 48 snímků, 6 na stránku).

Po potvrzení systém vygeneruje tisknutelnou PDF zprávu A4 na serveru. Během generování se zobrazí indikátor průběhu; po dokončení — dialog pro uložení, otevření nebo sdílení souboru (na podporovaných zařízeních).

Režim obsahu

V režimu celá karta sloupce zobrazují všechny zuby; zdravé jsou zvýrazněny zeleně. V režimu klinické nálezy se zobrazí pouze označené zuby; seznam začíná pod záhlavím a volný prostor se rovnoměrně rozdělí mezi karty. Výchozí režim můžete nastavit v nastavení profilu.

Co je uvnitř PDF

• Záhlaví triadan.app · VETERINARY E-DENTAL CHARTS s pasovými daty a volitelným logem kliniky.
• Tři sloupce: karty zubů pravé čelisti, centrální oklusální a panoramatické diagramy, karty zubů levé čelisti.
• Patologie pouze tam, kde existují nálezy — s klinickými glyfy místo identických značek.
• Periodontální hodnoty, persistující mléčné zuby, supernumerární zuby, okluze a obecný stav v souhrnném bloku.
• Zápatí: okluze, obecný ústní stav, pozice a jméno veterináře, datum generování.
• Příloha Materiály pro fotodokumentaci a dentální radiografii — samostatné stránky za kartou s fotografiemi, RTG snímky, komentáři a ořezem.
• Název souboru: triadan.app_chart_{name}_{date}.pdf.

Na kartě pacienta klepněte na Fotografie/RTG (před Export PDF). Nahrajte JPEG nebo PNG — až 48 souborů na pacienta. Čísla zubů jsou volitelná při nahrávání; můžete je později přidat nebo změnit v kartě každého souboru.

Komentáře a ořez

• Pod každou fotografií — pole Komentář pro popis v PDF; uložte pomocí Uložit komentář.
• Pro klinické fotografie: klepněte na náhled nebo preset (Střed, Nahoře, Dole…) pro nastavení ořezu; Uložit ořez fixuje výsledek.
• Radiogramy se v PDF zprávě zobrazují v plné velikosti, bez ořezu.

Export do PDF

V dialogu Export PDF zapněte Přidat fotografie a RTG snímky — za zubní kartou se přidá příloha s materiály (1–6 snímků na první stránce, 7–12 na druhé). Záhlaví přílohy: klinika z nastavení, pozice a jméno veterináře.

• Na přehledu — spodní navigace (Přehled, Pacienti, Průvodce, Nastavení); horní lišta respektuje safe area iPhone.
• Karta vyplní obrazovku; editační panel se otevře při výběru zubu.
• Ve vícenásobném výběru se panel neotevře automaticky — pouze přes Upravit vybrané.
• Seznam patologií se posouvá uvnitř panelu — pozadí stránky se nepohybuje.
• Výška panelu se přizpůsobuje Safari iOS (dynamická výška viewportu a safe area).
• Projekce karty lze rozbalit na celou obrazovku s pinch-zoom — viz Interaktivní karta.
• Uložit a PDF jsou dostupné v záhlaví karty, stejně jako na desktopu.
• Fotografie/RTG se otevírá v modálním okně na celou obrazovku — vhodné pro přidávání snímků z telefonu.

Druh se nastaví při vytváření pacienta. Karta psa má plnou formuli; karta kočky skrývá pozice, které nejsou v typické kočičí dentální formuli (např. některé dolní premoláry a moláry).

Číslování následuje mezinárodní systém Triadan: trvalé zuby v kvadrantech 1–4 (101–411), mléčné v kvadrantech 5–8 (501–808).

Mléčné zuby (pes)

• Řezáky: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Špičáky: 504, 604, 704, 804
• Premoláry: 506–508, 606–608, 706–708, 806–808

Mléčné zuby (kočka)

• Řezáky: 501–503, 601–603, 701–703, 801–803
• Špičáky: 504, 604, 704, 804
• Premoláry: 506–508, 606–608, 707–708, 807–808

• Triadan — mezinárodní systém číslování zubů ve veterinární stomatologii.
• PD — hloubka parodontálního chobotu.
• AL — ztráta attachmentu.
• CAL — klinická úroveň attachmentu.
• BOP — krvácení při sondáži.
• PDF zpráva — tisknutelný nebo elektronický dokument zubní karty.
• Persistující mléčný zub — mléčný zub, který zůstává po prořezání trvalého zubu.
• Supernumerární (nadpočetný) zub — zub mimo standardní Triadan kartu vedle základní pozice (označení S1, S2…).
• Retinovaný zub — zub, který se sám neprořezal a zůstává v čelisti.